В "Обучалке" в разделе "Рассчитываем свою первую схему, или Торжество закона Ома" (https://radiokot.ru/start/analog/device/01/) представлен индикатор уровня заряда АКБ на 12В. Собранная схема даёт такие результаты: красный гаснет при 7,5В, первый жёлтый - при 8,9-9В, второй жёлтый - при 9,2В, зелёный - при 10,8В. В цепь "+" питания схемы последовательно можно включить два диода (у меня Д223 и Д220), и показания вольтметра станут похожими на те, что указаны в статье:
красный - 9В;
жёлтый №1 - 10,5В;
жёлтый №2 - 10,8-10,9В;
зелёный - 12,3-12,5В.
Горит зелёный светодиод:
Зелёный светодиод не горит:

Все бы хорошо, только у меня не 12 вольт, а 35! Микросхема такого не переварит... Смогу ли выкрутиться в этой схеме?

сможешь, если хочется....

А где же продолжение статьи про упрощение и доработку?

Нет вселенской необходимости в продолжении статьи, где пишется "и чуток ее доработаем".