Два языка при работе с регистрами

[AVI-crak]

[uquote="junior_t",url="/forum/viewtopic.php?p=4450162#p4450162"]мне приходится "переводить"[/uquote]
Есть более запущенные случаи, когда используется

_VAL2FLD(field, value)
_FLD2VAL(field, value)