Мне кажется, это про источник резервного питания. Но не тот, который работает постоянно (бесперебойник), а тот, который начинает работать, только когда электричество пропадёт.
[uquote="ypppu",url="/forum/viewtopic.php?p=4044682#p4044682"]Мне кажется, это про источник резервного питания. Но не тот, который работает постоянно (бесперебойник), а тот, который начинает работать, только когда электричество пропадёт.[/uquote]
Нет, это обычная импортная книжка про импульсные ИП. Вот продолжение: The "direct-off-line" switchmode supply is so called because it takes its power
input directly from the ac power lines, without using the rather large lowfrequency
(60 to 50 Hz) isolation transformer normally found in linear power supplies.
Покопался в инете, фразу "direct off-line switchmode supply" переводят как "автономный источник питания со стабилизатором переключающего типа". А я бы перевел бы как "прямой автономный импульсный ИП".
P.S.: А где насчет перевода тут на форуме можно спрашивать? Будут еще вопросы насчет перевода, можно их тут спрашивать? К модераторам: не лучше ли создать и закрепить тему, в которой можно спрашивать про переводы фраз по электронике?
