То, что переносится спектр - ещё пол-дела. В компе производится
цифровая фазовая фильтрация, а тут уже без квадратуры ( I/Q ) обойтись очень трудно. Виртуальные (программные) фильтры компа арифметическим образом определяют полосу пропускания и частоту настройки и в некоторых пределах рулят ими, частота гетеродина радио блока при этом не меняется (он, по-сути, конвертер). Это становится возможно благодаря сравнению двух фаз - опорной (условно) и рабочей (фазовая фильтрация).
А моно/стерео тут ни при чем.....
ЗЫ. Если-б всё было так просто - народ бы уже давно по-приделывал китайские мыльницы к своим компам и радовался жисти

!
В начале жизнь мучает вопросами, в конце - ответами...