Вероятно проблема с кодировками. Всё что было сохранено раньше в одной кодировке, а то что сейчас уже в другой. Поэтому там точки или крякозябры всякие.
Возможно не лечится и тексты придётся тупо переписать.

Ну проблема прям какаято узкоспециализированная... редко когда какойто текст на платах вообще нужен.

Как вариант - тексты писать после всех операций скругления, либо каждый раз выделять нужные дорожки для скругления, а не применять операцию ко всей плате.

U0U, если будет желание доперевести.

Эту версию я скачал из интернета, не помню откуда. Там автор вставил мой перевод почему то частично. Будет время, попробую исправить.

Постарался исправить, что нашел. Архив перезалил. Можете перекачать.

U0U, может будет лучше если добавить русский знакогенератор в крайнюю 08.07.2022. тут и перевод получше и не портятся русские буквы.
Брат здесь https://www.radiokot.ru/forum/viewtopic ... 3#p4263313

Портятся русские буквы самого знакогенератора, а в крайней версии его нет.
Конечно будет лучше добавлять каждый раз в крайние версии все плюшки, но это не так просто как кажется и мало кто хочет этим заниматься.

Спасибо, вроде как всё перевелось хорошо.

Видел в инете самопальный пультик с прозрачным корпусом от т.н. "ящика пандоры", так там автор целую инструкцию на обратной стороне платы написал

Может кому будет интересно.......
Крайняя версия 6 Спринта от 08.07.2022 г. Не использует ни каких dll.
Минимальное вмешательство в код программы
(Только для того что бы отучить от "жадности" и сделать программу портабельной)
Русификация произведена в секции ресурсов.
Настоятельно рекомендую прочитать текстовый файлик....
Срок хранения на диске - 5 дней.
https://disk.yandex.ru/d/eXNacVDXJaWU1w

В программе Splan усть удобная функция....*Копия платы в буфер обмена*.
Почему то разработчики не сделали такую функцию в Sprint.
Иногда возникает необходимость в таком действии.
Можно конечно плату скинуть в буфер обмена через *Печать*.
Можно использовать программы скриншотеры.
Для себя в свое время написал программку *Copy Screen*
которую использую как подключаемый плагин.....
Программа позволяет сделать копию выбранного участка экрана
закидывая его в буфер компьютера и отключается до следующего раза.....
Программу конечно можно использовать в разных вариантах применения.
Может кому пригодится.................
https://disk.yandex.ru/d/89P6Ia7G0o9FRw

А разве сохранение всей платы или куска платы как макроса не то же самое?

ART_ME
Покажите как макрос или выделенный участок платы вставить в стороннюю программу...например в Paint....
Чего то у меня не получается....

Ну, как-то вот так, наверное..

Спойлер

А потом, уже в пайнте, вырезаете из картинки нужный участок..

Этот способ мне давно знаком....с времен 5 Спринта....Много телодвижений....хотелось чуток поуниверсальней....Сохранить в буфер обмена....а потом в любую программу, не только в Паинт...

То, что нарисовано на экране, всегда можно заскринить и вставить как картинку куда угодно.
Или я чего-то не понял? Тогда объясните, зачем Вам это надо?
ЗЫ, Кстати, у меня исторически на компе несколько спринтов стоит, и ярлычок одного из них называется layout60_by_MEN1_SUB.exe - Ярлык
Ваше?

ножницы в семёрке, очень удобно

Тоже самое и в 10-ке, и т.д.
Когда то пользовался PrintScreen - Paint - CtrlV, потом обрезАл... Теперь - только ножницы. Танцев с бубном в три раза меньше!

ART_ME,
Зачем мне это надо? Как сказано angren68, танцев с бубном в три раза меньше.....Все выше предложенные способы мне тоже давно известны...Каждый выбирает то что ему удобней....Ну а что касается ярлыка....вообще то я не знаю какие программы стоят у Вас....может и мое....взломом и русификацией программ от Абакома занимаюсь лет 10....В этой ветке все и начиналось....

Ну так как раз и интересно для чего это надо, может мне тоже надо? Особенно когда это делает тот, кто вплотную занимается спринтом 10 лет.

Вот тебе, бабушка, и Юрьев день!
Запускаю сегодня спринт, а он не желает, вместо него выскакивает ошибка.
У меня спринтов несколько, и все отказались запускаться по одинаковой причине.
Вроде раньше такую ошибку неправильный titel.bmp давал, но у меня-то они все свои в каждом пакете.
Диск на ошибки проверил, антивирусом комп почистил.
Вот такие картинки на примере спринта от MEN1 (в других тоже самое).
Как лечить?