Вводная информация в статье https://www.drive2.ru/b/555543094414542496/
Самостоятельно изучал программирование на разных языках (высокого уровня, типа Python и в меньшей мере с СИ подобным синтаксисом) в качестве хобби несколько лет (профессионалом не стал за это время, так как были и другие задачи в жизни). Что-то понимаю в электронике, только отрывочно (то есть не профессионал пока).
Можно ли купив ELM327, как то сделать, чтобы вместо кодов ошибок автоматически получать их описание на русском, исходя из того, что эти описания для кодов есть в статьях в интернете или в книгах?
Также создавал тему по вопросу защиты этого устройства от выхода из строя viewtopic.php?f=43

В статье написана чушь. Оригинальный ELM327 всегда делался на PIC18F2480. Никакого "контроллера ELM327" в природе нет и никогда не было. Контроллер PIC18F25K80 является новой версией PIC18F2480.
Функция МК в ELM327 достаточно простая. Это просто мост OBD-UART-USB (OBD-UART-Bluetooth, OBD-UART-WiFi). Все остальное делается в прикладном ПО на ПК.

С чего начать и что потребуется?

А нужно начинать?
Откуда такая самоуверенность в том, что вы поднимете эту тему?

А что нужно, чтобы получилось?

Нужно стать эмбеддером. Изучить протоколы, изучить МК, изучить программирование под Win, включая написание драйверов... Ну и по мелочи.

Радиолюбителем тоже. Чтобы хоть немного представлять всё остальное вокруг МК. Вроде, была даже книжка такая, попытка обучить программистов электроники. И вроде, с таким же названием - "Электроника для программистов".

Купить ELM327 безпроводной, с блютусом. Взять свой телефон, спаровать с ELM327. Поставить на телефон или прогу под свой автомобиль, или универсальную, типа e-odb facile или подобной. Потом на прогу языковый пак русский. Специализированная прога обычно удобнее, зато прога типа e-odb facile покажет больше, но с ней соединяться с авто неудобно- надо каждый раз выбирать марку, режимы соединения с агрегатами итд.

Просто купил дешевый сканер viewtopic.php?p=4675363#p4675363

А по теме, как вариант, если программно нельзя перехватывать с экрана код ошибки, то есть такая идея, захватывать его через OCR технологию распознавания c какой - либо программы и передавать в свою.