Имзерять омметром сопротивление двигателя?
Проверить- можно (имхо) - включить моторчик без нагрузки от одной или двух (у вас- скорее всего ЧЕТЫРЕ?) батарейки- если он будет устойчиво вращаться- то -скорее всего- исправен..
А то, что у вас "постепенно прекращалось" вращение- это, скорее всего, показатель исправности батареек.
Проверить приёмник- можно вместо "штатных" моторчиков подключить другие, более- менее подходящие моторчики, или лампочки/светодиоды (с ограничительными сопротивлениями, естественно)
H- мост работает вот так:
при одном направлении вращения, и вот так:

при противоположном..
Я попробовал "смоделировать" вашу схему, с измерением напряжения:
Режим "СТОП"

Режим "вперёд" (условно)

Режим "реверс"

Примерные напряжения, которые должны быть- написаны на вольтметрах..
зы.. Судя по вашим измерениям- с транзисторами что- то не так..