1. Непонятно поведение людей. ТС задал вопрос про графику - ему советуют переходить на Линукс. Ответьте мне бога ради - ну на**я ?
2. Не обязательно делать полностью авторские картинки. Можно делать накладки. Но тогда придется аккуратно производить позиционирование в зависимости от разрешения экрана. Иначе накладки разбегутся. Примеры -

херню как обычно понаписали
чуваку просто нужна была https://grafana.com/

когда-то я тоже искал методы рисования графиков и всякой херни в шарпе и понял, что для этого нужны виджеты, а они платные и не очень красивые
поэтому загуглил и нашел графану