1. Да, как нарисовано, так и надо делать. При покупке патронов выберете тот у которого есть по два самозажимных контакта (на каждом контакте лампы) для присоединения проводов. Вот этот провод и присоедините в одном из патронов.
2. Это вход питания ЭПРА, т.е. 220В из ризетки. Там обозначены контакты L- "линия" или по русски - "Фаза", N- "Нейтраль" или по русски "Ноль" и последний значек - заземление. Если вы не будете соблюдать эту фазировку, то ничего не произойдет, все будет работать. Цифры рядом, означают, что проводники которыми производят соединения с этим ЭПРА должны быть сечением от 0,5 до 0,75 мм2 (потому как разъемы установленные на этом ЭПРА рассчитаны на эти сечения. НЕ больше и не меньше).
3. А как все что у вас есть дома запитано от розетки? Через штепсельную вилку.

Причем, если у вас в розетки три контакта или есть заземление, то соединяете трехжильным проводом. Если земли нет, значит двухжильным(фаза и ноль).
4. Да. Будет работать только при включении двух ламп одновременно. Такая там схема.
5. Нерекомендую, слишком большая разница в мощности, хотя у меня на аквариуме стоит ЭПРА на 18 Вт, а лампа на 15 Вт. Эта конструкция работает достаточно давно. Эксперимент ваш друг.