Посмотрите внимательно мурзилку на 4232: в режиме двухпроводного EIA-485 могут работать только 2 канала из 4, А и С, поэтому и схема у вас не_правильно нарисована.
К сожалению я не знаю английского и по этому мог допустить ошибки. Но с внесёнными изменениями о которых я писал выше работают все четыре канала.
Был бы весьма признателен если ВЫ более подробно опишите, в чём именно неправильность моей схемы?
ЗЫ: Быть может Вы про этот пункт?
RS485 Configuration
Figure 4.3 illustrates how the FT4232H can be configured as a dual RS485 interface. The FT4232H can have all 4 channels connected as RS485, but only channel A and channel C are shown for clarity.В таком случаи, здесь речь идёт:
Конфигурация RS485
На рисунке 4.3 показано, как FT4232H может быть сконфигурирован как двойной интерфейс RS485. К FT4232H могут быть подключены все 4 канала по протоколу RS485, но для наглядности показаны только каналы A и C.