Что за узелки? Нельзя понормальному назвать, тегом. Ну или еси хотите отечественности - пометкой или меткой. Так кстати кое где видел называли. Офигения не вызывает.Так оно и понятнее и точнее. Давайте выпилим тогда геометрию, а будет у нас землемеряние, да и компьютер туда же, пускай будет более понятное ЭВМ....

Узелки на память...

Глупо и смешно это. вот.

Правильно- узелки.
Во-первых- на память.
Во-вторых- узел, где сходятся тематические запросы.
В третьих, надоела мода называть всё английскими терминами, когда есть русские.

Не мода, а стандартизация. Давно пора мыслить глобальнее и забыть что такое страна. Международный язык принят, его читают и понимают большинство людей. Всё! Это не мода, а средство глобального существования. Это необходимость.
Бедные пользователи, которым приходится на каждом форуме новые "местные" словечки изучать... это не способствует ни повышению производительности, ни удобству, ни-че-му.

Те кто хочет идти дальше, дописывают в правилах обязательную проверку орфографии, чтобы могли читать текст зарубежные посетители. Там ни о каких своих словечках в интерфейсе и речи быть не может - не поймут. И добиваются международного успеха. Таким бы мог быть и всемирный крупнейший форум РадиоКот.

Назовите "метками" - вполне себе по-русски и немудрено.

Может и разделы переименовать в соответствии со стандартами? "Из рук в руки", "Курилка" и т.д.?
Да чего уж там, и сайт... а то развели тут котячьи нежности...

Ну если пользователи даже ошибаются... сейчас действительно не всегда ясно, когда в названии одно, в мелком описании - другое.
Сами подумайте, вот пример:
"Ничего не работает" - это оказывается только компьютеры (мелким текстом приписка!!!) Что это вообще за бред?! Сразу нельзя что-ли было назвать как - "компьютеры и все с ними связанное". Обязательно новички гадать должны, туда или нет, темы просматривать чтобы убедится в догадках. Это ненормально.
В крайности впадать тоже не надо. Истина всегда посередине. К тому-же котячьи нежности в любых количествах никак не противоречат и не мешают всему остальному.

Я, например, не курю
А сюда все равно хожу.

"Обкурилка" - было бы правильней.

Всё, докатились, уже на родном языке ничего не понимают бедные пользователи.
Для особо непонятливых можно сделать приписочку-перевод на английком, как во всём мире делается.
Уважаемый Upgrader, подавляющее большинство людей кроме китайскоро ничего не понимают, так что предлагаю ещё ниже пририсовывать иероглифы.

Вот, вот по середине истина, так что пускай остается всё, как есть. Нормальные пользователи русского языка, к коим и я отношусь, вполне всё понимают. А узелки на память, вообще классно! Мне понравилось.

Ога, дураки же ученые, называющие все процессы греческими или латинскимИ названиями. Можно ж там цитоплазму назвать клеточным соком, а нифига, даже в России называется она имено так.

Самое забавное в медицине, например, как назвать геморой на русском языке? Ну или Триппер?

Гриппер and Простудифилис.

Самые популярные народные названия - "петушинная болезнь" или "гусарский насморк"... А вот по-научному не знает ни кто...

Это тоже Латино Падонский язык. А на чисто русском: доктор, что со мной: Жопа у тебя треснула! Нефига сутками сидеть на одном месте1

Почечуй

Жопная боль. Или жопное кровотечение.

Все технические и научные термины являются международными и потому и называются на международном ОБЩЕМ языке: Латынь или Английский.

Прыг-скок, прыг-скок.
Я весёлый гонокок.
Открывайте шире двери,
Я принёс вам гонорею!!!