Ещё добавлю Артур Конан Дойль! Всего перечитал!
Когда-то мне посоветовали почитать "Швейка", но сказали, что интереснее в украинском переводе...
Не так давно начал читать - не искал на украинском, скачал на русском - прочёл треть, как-то скучно...
И вот с неделю назад мне совершенно другой человек посоветовал прочесть и снова на украинском! Бу качать!

Юмор у Швейка, как и у Ильфа с Петровым - контекстный. Возможно, некоторые крылатые фразы получат жизнь и останутся в поговорках, но остальное забудется вместе с 20-м веком. Ну может будет всплывать изредка. Например, фразу "этот кролик еще вчера мяукал" я нашел у Жюля Верна в 80 дней вокруг света. И фраза "я туда ем", тоже у него была, говорят. И если Швейка мы еще читать можем, то великого сатирика Франсуа Рабле - я, например, совсем не понимаю. Шутки четырнадцатого столетия до меня не доходят.
Кстати, почитайте "Недотёпу" Лукьяненкова. Сколько вы в ней распознаете знакомых произведений?

читала все вышеперечисленное - но из этого текста кроме классиков ничего - это что современное что-то?
как вам Темная башня и Емец со своими лопухоидами?

Фантастика? И только зарубежнаые авторы присутствуют, кроме только Стругацких?

Прочтите Альтова (не сатирика), Журавлеву, Мартынова, Имерманиса, Геворкяна, дуэт Абрамовых, Михайлова, Павлова, Снегов, Савченко, Булычев и еще наверное, с десяток.

У них более скромные объемы написанного, не все работы удачны, но есть и таки, которые пробирают до пяток, и прочитав их - уже не забудешь.

А после прочтения юмористических рассказов цикла Великие гусляры, или Генри Катнера - Лем уже воспринимается не выше маляра, извините.

И главное, жанр фантастики - это опережение времени. Фантастика - это то, что имеет право и может сбыться.
Как например, у Жюль Верна - пусть не в деталях, он в основном все его предположения сбылись. Но он был философом, и он дал читателям вариант действительной картины будущего. Конечно, не в десятку попал и точно описал уже ведь нашу реальность, но все же не скажешь - наврал.

А в противоположность фантастике есть еще и такие направление, как абсолютная небывальщина и бессмыслица. А то и просто диаметрально противоречащие естествознанию и истории.
Не всеобъемлище для одного слова, но то,что называется мистикой.
Есть среди нее и действительно шедевры - И многоярусные миры, и ученик чародея и н. др. , но читать их, особенно перед едой, просто вредно для мозгов. КОТОксикоз после них развивается...

Нечего курить? Читайте Желязны!

Ну перечислять классику... Хотя даже у этих авторов есть шедевры, а есть и то, что читать тошно. Например, Булычёв мне перестал нравиться. Пишет ли что Павлов новое? - незнаю. Так же незнаю что пишет и пишет ли Михайлов, Бааль. Хотя у Бааля только "Источник забвения" мне понравился. Кстати есть много произведений, которые нравятся, но авторов не знаю и не помню, потому как читал в каком сборнике. А и еще, эти авторы для меня тоже уже зарубежные... ну, кроме Михайлова, возможно.

Тут вспомнил детство золотое - наконец нашел в тырнете пару книг Зенты Эргле. Вот только никак не могу въехать, в каком городе происходили события книги "Уно и три мушкетера". Поначалу думал в Вентспилсе, потом в Лиепае. Но по содержанию книги "Таинственная находка" - оказывается в Риге. О, надо у навигатора спросить, где находится улица Приежу...
А вот кстати, может кто из книголюбов помнит что за автор (эстонский) написал детскую книжку, где "инопланетяне" увели корову. Потом был фильм Рижской киностудии по ней "Не будь этой девчонки" (увы, в us.imdb.com этот фильм не числится)

Вот скачать можно, ежели ностальгия по децтву замучала

О. Спасибо за ссылки и инфу!

Мяф!!!!! Задалбало!!!!!! Эта просто какой та пипец!
Представьте, вы пришли в магазин и купили магнитофон/проигрыватель/телевизор/всё-равно-что. Принесли домой, включили, а оно звучит некачественно. Или купили куртку, а там шов расходится или еще какой дефект. Что вы будете делать? Понесете обратно в магазин и будете требовать замены, не так ли? А если абсолютно все аналогичные товары в магазине имеют такой же дефект?
Так вот к чему это я. Купил книжку. Когда народ на форуме не различает слова "несколько" и "нисколько", даже на новостных порталах - понятно, народ торопится донести информацию и мелкие грамматические и стилистические ошибки, возможно, простительны. Но я покупаю книгу для того чтобы получить удовольствие от прочитанного, насладиться слогом. Взамен этого - меня просто корчит! То опечатка, то падеж не тот. Что делать? Жаль чек выбросил, надо было бы сдать такую книгу обратно в магазин и посмотреть на реакцию продавцов. Хотя, я её покупал в Риге и снова ехать туда ломает. Не из-за денег, а из-за впустую потраченного времени. А, может, отослать обратно в издательство?
Раньше, когда книги были дефицит, если в какой книге удавалось найти опечатку - это было событие! Нынче, похоже, что три опечатки на странице - норма.

на корректорах экономят или перевод автоматический...
меня то же раздражают опечатки и пр.
думаю можно позвонить в магазин и потребовать замены на другую книгу - они это должны сделать а то что вы ее уже читали - так не факт что ее не прочли три продавца до продажи

11 сентября у О.Генри был День рождения. 161 год.
Сложной судьбы человек.
Недавно "Персик" перечитывала - очень милый рассказ.

Такого бредового бреда я не читал ни до, ни после этой книги. Чего только стоит стрельба из калаша с открытой форточки из летящего на сверхзвуке самолёта Подобных моментов наверное на каждой странице по три штуки. Надо будет фильм заценить (не знал, что ещё и фильм такой есть).

Терри Пратчет, серия "Плоский мир" http://flibusta.net/sequence/1728
Самое лучшее в стиле фэнтази. Правда, еще зависит от переводчика, считается, что С. Уврбах - лучшая.

О тонкостях перевода. Льюис Кэрролл. АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС Пересказ с английского БОРИСА ЗАХОДЕРА.
Более достойного перевода не встречала.
http://www.lib.ru/CARROLL/alisa_zah.txt

Сэмюэл Клеменс (Марк Твен). От его рассказов получаю огромное удовольствие в который раз. Как будто он писал о сегодняшнем дне.

Ага, в одной заметке он описывал благоустройство скверов Нью-Йорка по 5долларов за квадратный дюйм..

Иду по одному из районов Новорезиновки и вижу - о, чудо - прямо на зелёную траву с цветами насыпают чёрную землю толстым слоем - сантиметров 10~15 ( 4~6 inches approximately) - и разравнивают.. Когда шёл обратно - туда уже сеяли новую траву.. ( площадь сего "благо-устройства" была порядка 200 квадратных ярдов - до Нью-Йоркских скверов ещё не дотягивает, конечно.. Но за тот "распил" участники получили по 25 лет каторжной тюрьмы. К сожалению их подельник оставшийся несхваченным полицией, "грохнул" президента Мак-Кинли, на чём и завершилась вся демократия в Объединённых СевероАмериканских Штатах.. )
Зачем так делали - как Вы полагаете ? Может префекту сорт той травы (, что засыпали, ) не понравился ?

И я, глядя на такое "благо-устройство", вспомнил как то сразу, что писал Сэмуэль Клеменс более 100лет тому назад..

Странно... Прочитал оба тома сборника "Вся Стальная Крыса" и остался полностью удовлетворён.
Ещё могу привести в список Анатолия Днепрова. Не очень известный фантаст, но мне понравилось. Пишет он не длинные книги, а небольшие, относительно, новеллы. Я лично читал "Крабы идут по острову", "Глиняный бог", "Полосатый Боб", "Уравнения Максвела", "СУЭМА". Мне лично понравилось.
Ещё читал "Формулу Бессмертия" но как-то не пошло.

Тратили местный бюджет. "Озеленяли" наверное по очень неконкурентным ценам. У нас тоже в прошлом году новый "озеленитель" города подчищал деревья после позапрошлогодней подстрижки. Всё как положено: вышки, бригады, мотопилы... Остались одни голые стволы.
Второй год деревья приходят в себя: у 30-40 летних деревьев уже есть намёк на крону длиной полметра . Второй год никакой тени в летнюю жару. Руки-бы ему так обрезать!

А Рэй Бредбери уже упоминался ?

Ну он вообще вне конкуренции в фантастике.