Есть ЗУ от шуруповерта энергомаш, состоящий из блока питания (выход 22 В, ток 450 мА) и самой подставки, куда вставляется аккумулятор. Аккумулятор на 18 В, внутри банки Ni-Cd. В последнее время очень быстро начал подыхать аккум, решил заменить банки внутри. Проблема в том, что ЗУ очень примитивное, нет индикации окончании заряда, есть только индикация подключения питания,не говоря уже об автоматическом отключении, а внутри подставки есть только диод и резистор (сейчас не под рукой, может транзистор еще). Хотелось в ЗУ добавить хотя бы функцию индикации окончания заряда, можно ли это сделать, не собирая полностью новое ЗУ, а уместить в своей же подставке?

В принципе возможно. Только схем таких приставок много, от простейших с таймером до навороченных... В подставку можно разместить многие, но не все. Вы уж определитесь с тем какая Вам нравится.
https://www.google.com.ua/search?q=%D0% ... 80&bih=613

Чем проще, тем лучше, нужна лишь индикация и если без лишних хлопот, то можно и автоматическое отключение. В гугле первым делом посмотрел, даже по вашей ссылке смотрю, там либо напряжения не совпадают, либо предназначены для одного аккумулятора, либо для литиевых аккумуляторов. Я конечно ищу конкретно под мои условия, но если можно как то пересчитать какие то номиналы, то можно и так. Находил вот эту статью - http://www.radiokot.ru/circuit/power/charger/45/ , но там аккумуляторы на 14,4 В, я б пересчитал бы значения на 18 В аккумулятор, если это можно, но не знаю как.

здесь же написано, что R4 напрямую зависит от напряжения на АКМ до окончании заряда.
и еще нада понимать что если, 1 или несколько банок испорчены, то, индикация не сработает когда нужно, в следствии перегрев и т.д.