Где "два слоя"...?

всё отключил и подключил по схеме. Включать в розетку страшно

Не понял к какому выводу подключиля к трансу - сделай фото чуть подальше, чтобы было видно куда провода подходят... .

в транс идёт ещё третий провод, который я не трогал:

У тебя что, закорочены два крайних вывода...?

На этой не видно,а на той что я процитировал видно.Присмотритесь полутше.

я не знаю, что у меня закорочено. Два вывода, к которым я подключил сеть, это те выводы, к которым и было подключено.

Я вижу железо под картоном, сверху пластиковый диэлектрик с намотанной на него обмоткой, никаких "слоёв" там нет.

PS
Если только аккуратно попробовать надорвать эту бумагу или картон и заглянуть под него...?

"Третий вывод" соединён с ближайшем выводом от трансформатора или этот так кажется на фотке...?

К чему подключён "третий провод" ?

Под обмотко справа видно ещё один слой обмотки,а по центру под картоном ясен палец что железо.

третий провод выходит из транса и входит в него обратно:



может мне сопротивление померить между выводами?

Согласен, на этой фотке что-то видно.

Провод в обычном латре не "входит в него обратно", есть подозрение, что это тоже двухобмоточный трансформатор.

Если есть чем измерить сопротивление, то валяй и подключайся к тем выводам, которые имеют максимальное ... .

подключил через предохранитель к крайним выводам. Предохранитель целый, транс тихо-тихо гудит.
Сопротивление между выводами:

Теперь аккуратно проверяем диапазон регулируемых напряжений при вращении подвижного контакта.
Сначала относительно одного сетевого провода, потом относительно второго ... .

Мерил мультиметром в режиме переменного напряжения
1) диапазон 40 - 0 - 76 В
2) диапазон 280 - 160 В

Первая цифра - колесо в начале, последняя - колесо в конце. Для вывода 1 оказалось ещё и нулевое значение.

Да, К@т был прав, это двухслойный трансформатор и напряжения получаются такими, какие и прикидывали... .
Чтобы не было 40-0-76в, надо переключить сетевой провод на другой вывод транса.
Похоже ты подключился не к крайним выводам трансформатора, поэтому и регулировка такая получилось.

Но бОльшего от него получить не удасться ... .

какой вывод куда? Какой именно сетевой провод, на какой вывод?

Вот этот "аппендикс", это как раз твой "третий вывод" который уходит внутрь транса, но должен быть ещё четвёртый - по схеме верхний - к нему ничего не подключено.

Если ты его найдёшь и к нему подключишься, то регулировка напряжения не будет "перескаивать" через ноль, да и транс будет потише работать, но выходное напряжение не будет превышать сетевого .

Попробуй или оставь так как есть... .

Точно не помню но вроде здесь должен быть крайней выход.