Имеется установка с видеовыходом РП15-23Шк и монохромный ЭЛТ монитор, ниже представлена вся доступная информация по выходу
Вопрос, как это перевести на VGA монитор?

Добавлено after 5 hours 37 minutes 47 seconds:
В дополнение к выше сказанному разобрал блок логики, на мониторы выход на 4 провода, один из них земля, верхние два распаяны на несколько контактов

Наверное стоит поискать монитор для видеонаблюдения с RCA входом. Там чисто композитный сигнал на входе. ВГА обычно и-за стандартов развертки не подходят, они не могут работать с 15625 Гц строчки, у них стандарт гораздо выше. Это кажется только CGA могли, но их вообще не найти.
Информация о разъёме вообще ни о чем, если бы там на выходе стояла розетка на 32 ампера то по Вашему мнению надо искать монитор на 32 ампера?

Все зависит от того что может выдавать ваш монитор и что вы ожидаете удивить.На али можно найти конвертер.Самое просто решение засунут в старый корпус vga монитор - кинескоп и плату управления .

Гораздо проще найти "кухонный телевизор", там вход видео, обычно, уже есть.