Андрей, получается Вы сами и формируете контекст. Стоит задуматься, почему именно такой.Андрей Бедов писал(а):Смотря в каком контексте это происходящее рассматривать...
США - следим за событиями.
- Реклама
В Калифорнии потерпел крушение пригородный поезд
Все пассажиры, находившиеся в сошедшем с рельсов вагоне, спасены, ранения получили не менее 10 человек.
НЬЮ-ЙОРК, 8 марта. /Корр. ТАСС Кирилл Волков/. Не менее 10 человек получили ранения в результате крушения пригородного пассажирского поезда в американском штате Калифорния. Об этом сообщили представители местных властей.
Авария произошла вблизи населенного пункта Санол в округе Аламида. По невыясненным пока причинам, один из вагонов поезда сошел с рельсов, перевернулся и упал в протекающую рядом с железнодорожными путями реку.
https://news.mail.ru/incident/25062275/?frommail=10
Все пассажиры, находившиеся в сошедшем с рельсов вагоне, спасены, ранения получили не менее 10 человек.
НЬЮ-ЙОРК, 8 марта. /Корр. ТАСС Кирилл Волков/. Не менее 10 человек получили ранения в результате крушения пригородного пассажирского поезда в американском штате Калифорния. Об этом сообщили представители местных властей.
Авария произошла вблизи населенного пункта Санол в округе Аламида. По невыясненным пока причинам, один из вагонов поезда сошел с рельсов, перевернулся и упал в протекающую рядом с железнодорожными путями реку.
https://news.mail.ru/incident/25062275/?frommail=10
- Реклама
Ничего страшного.
- Русским человеком может быть только тот, у кого чего-нибудь нет, но не так нет, чтобы обязательно было, а нет — и хрен с ним.
"Русский человек может жить как в одну сторону, так и в другую. И в обоих случаях останется цел" А. Платонов
"Русский человек может жить как в одну сторону, так и в другую. И в обоих случаях останется цел" А. Платонов
- Реклама
- Реклама
[del]
Последний раз редактировалось Андрей Бедов Ср мар 09, 2016 01:00:06, всего редактировалось 1 раз.
- Реклама
Так тоже не делают. Написал бы в Л.С. и человек бы исправил промах, а теперь любуйтесь на две одинаковые картинки.
То, что сейчас написал, тоже бы отправил в Л.С., но...
То, что сейчас написал, тоже бы отправил в Л.С., но...
В штате Иллинойс, США, полицейские остановили автомобиль, из передней части которого торчало четырёхметровое дерево. Водитель оказался настолько пьян, что даже не смог самостоятельно выйти из машины.
http://lifenews.ru/video/14583
http://lifenews.ru/video/14583
Хилеря президентшей будет.
Негра не было - выбрали. Бабы тоже не было - выберут (для прикола).
Чтоб уж полный фарш.
Негра не было - выбрали. Бабы тоже не было - выберут (для прикола).
Чтоб уж полный фарш.
Не, не полныйАндрей Бедов писал(а):Чтоб уж полный фарш.
Потом гей, педофил, никрофил......
Коллеги, вы отдавайте себе отчет в том, что демократы (синий сектор) и республиканцы (красный сектор) не могут сравниваться по числам - там совершенно разные истории. То есть даже если Трамп получит минимум для своей партии в 1237 голосов, а Клинтон получит 3000 для своей, то оба выйдут на выборы от своих партий, но выбран может быть кто угодно. Эта система позволяет выиграть даже кандидату с меньшей, чем соперник из другой партии популярностью. Потому что он собирает голоса ВСЕЙ СВОЕЙ ПАРТИИ. Правда Трампа обещают прокатить свои же, но это уже другая история...
Это просто цифры, они нам не интересны, т.к. выбирают очередную куклу.
Вот! Эти слова уже ближе к темеКРАМ писал(а):Правда Трампа обещают прокатить свои же, но это уже другая история...
— А как переводится «How are you»?
— «Как дела, как поживаешь».
— И что, всем интересно, как у меня дела?
— Нет.
— А чего тогда спрашивают?
— Просто так. Здесь вообще всё просто так, кроме денег. © "Брат-2"
Последний раз редактировалось asvhmao Ср мар 09, 2016 18:41:51, всего редактировалось 1 раз.
С этим можно поспорить. Не след зубоскалить по поводу прямого перевода с чужого языка на русский.asvhmao писал(а):— А как переводится «How are you»?
— «Как дела, как поживаешь».
— И что, всем интересно, как у меня дела?
— Нет.
— А чего тогда спрашивают?
— Просто так. Здесь вообще всё просто так, кроме денег. © "Брат-2"
Вежливая форма общения носит в значительной мере табуированный характер. То есть не несет прямого текстуального смысла.
Аналогично английскому How are you? в турецком есть практически калька с него Nasılsınız?
И в русском есть "Как поживаете?". А вот перевод "Как дела?" - это фантазия.
Если уж совсем быть дотошным, то спрашивают "ну как Вы?"
А в письмах у них обращаются "Dear...", даже если человек, которому пишут, незнакомый, и совсем нам не "дорогой" (в нашем понимании).
...а хотя, звучало бы! "Dear Leonid Ilyich..."
А в письмах у них обращаются "Dear...", даже если человек, которому пишут, незнакомый, и совсем нам не "дорогой" (в нашем понимании).
...а хотя, звучало бы! "Dear Leonid Ilyich..."
Даже и не думаю спорить. Там указан источник цитаты, вопросы к создателям кинокартины.КРАМ писал(а):С этим можно поспорить.
Я выложил эту цитату только из-за последнего предложения, произнесённого в ней.
Основной смысл этого слова - уважаемый. Дорогой при обращении к любимому/близкому у них Darling.Андрей Бедов писал(а): А в письмах у них обращаются "Dear...",
Если пишут Dear friend, это "дорогой друг" в смысле уважаемый друг. Просто на русском уважаемый друг звучит не музыкально.
Новость за 07.11.2015
http://rg.ru/2015/11/07/utrata-anons.html
Свежая новость
Березовский вроде бы тоже сначала от сердечного приступа умер.
Версия от Александра Травникова http://www.proza.ru/2016/03/11/467
Бывший глава холдинга "Газпром-медиа" и российский экс-министр печати Михаил Лесин скончался 6 ноября в Вашингтоне. По данным СМИ, причиной смерти экс-министра стал сердечный приступ. Результаты проведенного вскрытия станут известны через несколько дней.
http://rg.ru/2015/11/07/utrata-anons.html
Свежая новость
http://rg.ru/2016/03/11/eks-ministr-pec ... olovy.htmlПолиция США: Михаил Лесин умер от травм головы. у Лесина обнаружены "тупые травмы" на голове, шее, туловище, верхних и нижних конечностях.
Березовский вроде бы тоже сначала от сердечного приступа умер.
Версия от Александра Травникова http://www.proza.ru/2016/03/11/467