Do you speak English?

Флейм в чистом виде - все что угодно...
Но - в рамках закона :)
Аватара пользователя
ko666ka
Кошка, гуляющая сама по себе
Сообщения: 15568
Зарегистрирован: Вс ноя 14, 2010 15:23:30

Re: Do you speak English?

Сообщение ko666ka »

фамилия - ну да вроде по другому никак
Реклама
Аватара пользователя
Black-and-White
Собутыльник Кота
Сообщения: 2613
Зарегистрирован: Пт июн 05, 2009 13:36:19
Откуда: Незалежна Україна, славетне місто Київ, Оболонь
Контактная информация:

Re: Do you speak English?

Сообщение Black-and-White »

Ой, если по английски, то йух его знает....
Можешь написать просто набор букв латиницы, а потом сказать, что "С" в данном случае читается "Е"...
При чём количество букв в оригинале и переводе не обязательно должно совпадать... скажешь, что половина из написанных букв в данном случае не читается... ну, правда, придётся для этого какие-нибудь "правила" попридумывать...
Им не понять значение фразы: "Воля або смерть!"
"Если у вас есть кошка, вы возвращаетесь не в дом, а домой."
Пэм Браун
Реклама
Аватара пользователя
ko666ka
Кошка, гуляющая сама по себе
Сообщения: 15568
Зарегистрирован: Вс ноя 14, 2010 15:23:30

Re: Do you speak English?

Сообщение ko666ka »

да ну в английском все просто - вот по французски - просто капец - а у нас в паспортах почему-то фамилии перекинули на французский - такая фигня вышла.
Аватара пользователя
FreshMan
Друг Кота
Сообщения: 6296
Зарегистрирован: Пн ноя 22, 2010 00:57:15
Откуда: Ukraine

Re: Do you speak English?

Сообщение FreshMan »

как корректно перевести I go wild....?
Tell Me The Truth
Реклама
Эиком - электронные компоненты и радиодетали
VanLux
Поставщик валерьянки для Кота
Сообщения: 2282
Зарегистрирован: Чт июн 10, 2010 18:15:16
Откуда: Актюбинск

Re: Do you speak English?

Сообщение VanLux »

Я иду дико?
Реклама
Аватара пользователя
FreshMan
Друг Кота
Сообщения: 6296
Зарегистрирован: Пн ноя 22, 2010 00:57:15
Откуда: Ukraine

Re: Do you speak English?

Сообщение FreshMan »

Я дичаю ---- может быть...???
Tell Me The Truth
Реклама
Аватара пользователя
ko666ka
Кошка, гуляющая сама по себе
Сообщения: 15568
Зарегистрирован: Вс ноя 14, 2010 15:23:30

Re: Do you speak English?

Сообщение ko666ka »

VanLux писал(а):Я иду дико?
озверел савсэм :))) :))) :)))
Аватара пользователя
FreshMan
Друг Кота
Сообщения: 6296
Зарегистрирован: Пн ноя 22, 2010 00:57:15
Откуда: Ukraine

Re: Do you speak English?

Сообщение FreshMan »

Я эту фразу вырвал из песни Валерии где она поет: Wild, wild, wild, I go wild.....
Вот мне и стало интересно, что она пытается нам донести.....???
Жаль что я её аськи не знаю...., а то так бы написал..... :)))
Tell Me The Truth
VanLux
Поставщик валерьянки для Кота
Сообщения: 2282
Зарегистрирован: Чт июн 10, 2010 18:15:16
Откуда: Актюбинск

Re: Do you speak English?

Сообщение VanLux »

Я нервничаю?)
VanLux
Поставщик валерьянки для Кота
Сообщения: 2282
Зарегистрирован: Чт июн 10, 2010 18:15:16
Откуда: Актюбинск

Re: Do you speak English?

Сообщение VanLux »

I go wild переводится "Я зверею".
Аватара пользователя
ko666ka
Кошка, гуляющая сама по себе
Сообщения: 15568
Зарегистрирован: Вс ноя 14, 2010 15:23:30

Re: Do you speak English?

Сообщение ko666ka »

Мальчики изучите словосочетание I go - весьма обширный перевод
Аватара пользователя
FreshMan
Друг Кота
Сообщения: 6296
Зарегистрирован: Пн ноя 22, 2010 00:57:15
Откуда: Ukraine

Re: Do you speak English?

Сообщение FreshMan »

может кто из форумчан подскажет как будет по английски плавкий предохранитель.....???
может кто встречал как он пишется на ихних схемах....???
Tell Me The Truth
РЛС
Это не хвост, это антенна
Сообщения: 1371
Зарегистрирован: Вс июл 25, 2010 17:30:25
Откуда: с севера

Re: Do you speak English?

Сообщение РЛС »

Предохранитель по буржуйски будет fuse :)))
Аватара пользователя
ko666ka
Кошка, гуляющая сама по себе
Сообщения: 15568
Зарегистрирован: Вс ноя 14, 2010 15:23:30

Re: Do you speak English?

Сообщение ko666ka »

Аватара пользователя
FreshMan
Друг Кота
Сообщения: 6296
Зарегистрирован: Пн ноя 22, 2010 00:57:15
Откуда: Ukraine

Re: Do you speak English?

Сообщение FreshMan »

thanks, my friends ..... :))
Tell Me The Truth
Аватара пользователя
ko666ka
Кошка, гуляющая сама по себе
Сообщения: 15568
Зарегистрирован: Вс ноя 14, 2010 15:23:30

Re: Do you speak English?

Сообщение ko666ka »

not at all :)))
Аватара пользователя
FreshMan
Друг Кота
Сообщения: 6296
Зарегистрирован: Пн ноя 22, 2010 00:57:15
Откуда: Ukraine

Re: Do you speak English?

Сообщение FreshMan »

why....??? :shock:
Tell Me The Truth
Аватара пользователя
ko666ka
Кошка, гуляющая сама по себе
Сообщения: 15568
Зарегистрирован: Вс ноя 14, 2010 15:23:30

Re: Do you speak English?

Сообщение ko666ka »

это "не за что" по английски :)))
VanLux
Поставщик валерьянки для Кота
Сообщения: 2282
Зарегистрирован: Чт июн 10, 2010 18:15:16
Откуда: Актюбинск

Re: Do you speak English?

Сообщение VanLux »

:) Why переводится почему, скорее всего Вы хотели написать What?
РЛС
Это не хвост, это антенна
Сообщения: 1371
Зарегистрирован: Вс июл 25, 2010 17:30:25
Откуда: с севера

Re: Do you speak English?

Сообщение РЛС »

:)))
Ответить

Вернуться в «МЯЯЯУ!»