- Вот, волею достижений современной науки, встречаетесь вы с Пушкиным Александром Сергеевичем. Что вы скажете ему? - Хай, бро! Я... это... ну, короч... Лан, покедово...
В последнее время стали использовать слово "Ку!" вместо приветствия. А ещё есть "чат", "жэжэшечка", "камент", "сабж", "лойс"... Кто-то где-то выложил какую-то картинку с подписью: "С каждого по лососю". Один из комментариев: "Нет лосося, могу леща дать."
Иногда пишут какое-нибудь искажённое английское слово. Приходится вспоминать известные мне похожие слова, "переводить" на нормальный английский, а затем снова переводить на нормальный русский. Иной раз так исковеркают слово, что и не поймёшь - а что имелось в виду?
Кстати, про "Ку": вот что сказал Георгий Данелия про планету Плюк:
Цитата:
Это не сатирическая комедия, как иногда думают, а скорее предвидение будущего. Как выяснилось, самого ближайшего тоже. Смысл анимационного фильма тот же - я говорю: ребята, ещё немного, и мы превратимся в то, что вам показывают на экране... Планета Плюк не изменилась за 30 лет. Потому что им там уже развиваться некуда: они достигли всего, чего может достичь цивилизация: уничтожили природу, свой язык, свели музыку к двум нотам и выкинули на помойку честь и совесть.
Заметили? На Плюке все знают русский язык! А ведь он для них - чужой! Как для нас - английский. А свой язык плюкане угробили, осталось только вот это:
КЦ — спичка Цак — колокольчик для носа Эцих — ящик для узников Эцилопп — представитель власти Пепелац — межзвездный корабль Гравицаппа — деталь от мотора пепелаца Кю — допустимое в обществе ругательство Ку — все остальные слова
Единственное слово - почти ругательное. Не наводит на мысли? То есть, "по своему" они могут сказать только "нафиг", что может означать "привет", или "пока", но ничего определённого.
---- А тут ещё "ФМ-частота", которая на самом деле УКВ-частота. Есть ещё "транс", "кондей", "резюк"... "сверкач", а так же "качер"... Ещё есть "диск Цэ", который должен называться (а вы знали?) точкой монтирования! Ещё в играх персонажи проваливаются "в текстуры". Вообще-то текстура - это картинка, которая натягивается на треугольник. Особое зло - обзывать системную плату "мать". Пиндосы её так обзывают - они любят тупые термины. Но зачем брать плохой пример?
_________________ Ваше открытие опровергает науку? Нет, это наука опровергает ваш бред. Истина никогда не бывает посередине. Ведь середина на стороне того, кто больше лжёт. Не стыдно писать в МЯЯЯУ! - стыдно вести себя не как порядочный Радио Кот.
Карма: 90
Рейтинг сообщений: 1460
Зарегистрирован: Вт сен 06, 2011 20:49:28 Сообщений: 23055 Откуда: оттуда
Рейтинг сообщения:0
Наверное, каждому нужно сказать слишком много по этой теме, вот и пусто. Многие могут разразиться целой статьёй по этому поводу, но в формат это не уложится - никто и читать не будет. Но особо мерзкие словечки можно тут собирать, а то порой и не знаешь, что именно тебе пишут. Зато все эти "микра" (у неё вместо выводов ноги растут), "тразюк", "кондей", "резюк", и пр. сразу показывают, кто перед тобой. Есть некоторые особо ненавистные слова, типа "мать", так и хочется написать в ответ "отэц". Ещё просто выворачивает от слова "питатель".
_________________ - Русским человеком может быть только тот, у кого чего-нибудь нет, но не так нет, чтобы обязательно было, а нет — и хрен с ним. "Русский человек может жить как в одну сторону, так и в другую. И в обоих случаях останется цел" А. Платонов
"Кондей" - это кондиционер, а конденсатор - "кодюк"!!! Выговорить "системная плата" - долго и язык спотыкается, "материнка" проще и понятнее... HDD, если по буквам - и не поймут многие, "винт" короче и привычнее... Ну, и так далее...
Обязательным условием долгой и стабильной работы Li-FePO4-аккумуляторов, в том числе и производства EVE Energy, является применение специализированных BMS-микросхем. Литий-железофосфатные АКБ отличаются такими характеристиками, как высокая многократность циклов заряда-разряда, безопасность, возможность быстрой зарядки, устойчивость к буферному режиму работы и приемлемая стоимость. Но для этих АКБ очень важен контроль процесса заряда и разряда для избегания воздействия внешнего зарядного напряжения после достижения 100% заряда. Инженеры КОМПЭЛ подготовили список таких решений от разных производителей.
Выговорить "системная плата" - долго и язык спотыкается, "материнка" проще и понятнее...
"Системка" - было бы ещё проще, но почему-то не в ходу. Поему винт, а не диск? Питатель - это фидер что ли? Вот и пример того, что слово приходится переводить туда-обратно. Взяли термин "у них" - пользуйтесь уже. Хотя это мог бы быть термин - а что плохого?
Мы, русские и русскоговорящие, можем придумывать короткие слова. (Пример ниже.) Но нас от этого активно отучают. Потому что, оказывается, длина слов важна в бою. К войне готовятся? Как будто мало идущих войн!
Вот переводчик "Гугл" слово is всегда переводит "является". У нас было слово "есмь" - так его выбросили! Что такое "является"? Когда кто-то является, креститься полагается!
---- Как перевести термин HDR? А то в соседней теме про плоскозёмов* у некоторых появилось недоумение из-за полного непонимания этого вопроса.
---- *А вот и пример укороченного слова, сравните со словом "плоскоземельщик".
_________________ Ваше открытие опровергает науку? Нет, это наука опровергает ваш бред. Истина никогда не бывает посередине. Ведь середина на стороне того, кто больше лжёт. Не стыдно писать в МЯЯЯУ! - стыдно вести себя не как порядочный Радио Кот.
Компания EVE выпустила новый аккумулятор серии PLM, сочетающий в себе высокую безопасность, длительный срок службы, широкий температурный диапазон и высокую токоотдачу даже при отрицательной температуре.
Эти аккумуляторы поддерживают заряд при температуре от -40/-20°С (сниженным значением тока), безопасны (не воспламеняются и не взрываются) при механическом повреждении (протыкание и сдавливание), устойчивы к вибрации. Они могут применяться как для автотранспорта (трекеры, маячки, сигнализация), так и для промышленных устройств мониторинга, IoT-устройств.
Питатель - это фидер что ли? Вот и пример того, что слово приходится переводить туда-обратно. Взяли термин "у них" - пользуйтесь уже. Хотя это мог бы быть термин - а что плохого?
БП вроде. Дурацкое слово, я в употреблении не слышал вроде.
Вот переводчик "Гугл" слово is всегда переводит "является". У нас было слово "есмь" - так его выбросили! Что такое "является"? Когда кто-то является, креститься полагается!
Ну может и правильно ? У нас все равно язык не особо структурированный.
_________________ "Вся военная пропаганда, все крики, ложь и ненависть исходят от людей, которые на эту войну не пойдут !" / Джордж Оруэлл / "Война - это,когда за интересы других,гибнут совершенно безвинные люди." / Уинстон Черчилль /
При чём здесь структура? Я говорю о "замене" слова "быть" на слово с совсем другим значением.
Morroc писал(а):
Чё это ? Сторонник теории плоской земли ?
Нет. Сторонник плоской земли - плоскозём.
HDR - это High Dynamic Range. Это набор технологий для получения, хранения, показа изображений с их естественным диапазоном яркостей. Природа не зажата между "чёрным" и "белым". А вся стандартная технология фото и видео - зажата. Для съёмки каждой планеты, конечно же, надо настраивать выдержку и светочувствительность. А монитор зажат между "чёрным" и "белым". Бумажный снимок зажат ещё больше. Поэтому на снимках, например, Луны и Плутона, они будут выглядеть примерно одинаково освещёнными. (Обе планеты одним кадром вроде никто не снимал) Плоскозёмы решили, что Луна и Плутон одинаково яркие, и что нам врут про масштабы Солнечной системы.
_________________ Ваше открытие опровергает науку? Нет, это наука опровергает ваш бред. Истина никогда не бывает посередине. Ведь середина на стороне того, кто больше лжёт. Не стыдно писать в МЯЯЯУ! - стыдно вести себя не как порядочный Радио Кот.
Русского языка давно нет. Его полностью испортили и извратили. По этому говорить о засорении иностранными словами уже бессмысленно, тут хоть какой язык - смысл от этого не меняется, нормальный человеческий живой язык утерян. Сохранилось кое что в языке церковнославянском, советую изучить и разобраться почему он до сих пор актуален, почему нельзя его заменить на современный русский. Узнаете много нового. Где каждая буква несет свой смысл и однозначное ясное понимание написанного.
Кстати доказано что именно от старого русского произошли все остальные языки, и английский в том числе.
_________________ Не променяю медь на ржавую несгорайку!
Последний раз редактировалось Upgrader Пн авг 14, 2017 13:17:28, всего редактировалось 2 раз(а).
_________________ "Вся военная пропаганда, все крики, ложь и ненависть исходят от людей, которые на эту войну не пойдут !" / Джордж Оруэлл / "Война - это,когда за интересы других,гибнут совершенно безвинные люди." / Уинстон Черчилль /
Это похожие языки, видимо произошедшие от одного первоначального. Кто знает славянский, легко увидит что русский и украинский - это части одного языка.
_________________ Не променяю медь на ржавую несгорайку!
^^^^_ Що ? До грушевского такого языка не существовало как языка - или тогда уж признать наличие Ива`новского( с "о"-каньем ) , Поморского , Псковского и других языков . ( всем, у кого возникли затруднения с документами, Серпень Мыколаевич передаёт пламенный привет )
Если вдруг будет потребность в выворачивании - поможем : " питатель , питатель , питатель , питатель , питатель .. " - ну как ? - выворачивание получается ?
Кстати : йацилоп<|>полицай , пацак<|>кацап - если кто вдруг ещё не заметил / не знал ..
( также ციხე (цихэ) ~ крепость,тюрьма )
_________________ < виртуальная "кнопочка" >--( WWW ) <- Убедительная просьба интересующимся старыми компьютерами типа РК86 - не пишите в теме в барахолке, пишите Ваши вопросы в ( лс ) пожалуйста
Термины у нас иностранные - обычно латинские и греческие, в последнее время появились английские. Пусть остаются, лишь бы не приходилось ломать язык чужим произношением.
В некоторых странах бывшего СССР захотели перевести термины с такого вот "русского" на свои языки - так у них ничего не получилось.
Morroc писал(а):
Ну оно нам не особо нужно, а им "там" нужно - правила построения предложения строже.
Просто у них нет падежей и вообще окончаний. А также у них одно и тоже слово может служить:
- Существителным - Прилагательным - Глаголом - Именем! Если не первым, то уж вторым - может
Связь между словами строится исключительно за счёт порядка слов. А когда они пытаются так "связать" три-четыре слова - приходится гадать, что они имели в виду!
arkhnchul писал(а):
а об чем вообще спич?
Слово "speech" переводится как "речь". Сократили, блин!
_________________ Ваше открытие опровергает науку? Нет, это наука опровергает ваш бред. Истина никогда не бывает посередине. Ведь середина на стороне того, кто больше лжёт. Не стыдно писать в МЯЯЯУ! - стыдно вести себя не как порядочный Радио Кот.
Карма: 3
Рейтинг сообщений: 4
Зарегистрирован: Вт авг 01, 2017 18:20:21 Сообщений: 184 Откуда: Республика Коми
Рейтинг сообщения:0
arkhnchul писал(а):
Сленг был всегда, есть сейчас и всегда будет
Слэнг слэнгом, а то, что здесь приводят давно пора причислить к профессионализмам, потому как никто, кроме нас, их не поймет. А слэнг - это для всех. Вас раздражают такие слова? Сразу видно, что с молодежью не общаетесь. Жаль, что она не придет сюда и не расскажет, какие слова использует "продвинутая" её часть...
В Европе и США название «винчестер» вышло из употребления в 1990-х годах, в русском же языке сохранилось и получило полуофициальный статус, а в компьютерном сленге сократилось до слова «винт».
Да по извращению родной речи мы опять "впереди планеты всей".
_________________ "Кроме высшего образования надо иметь хотя бы среднее соображение" (С) "Умные люди на то и умны, чтоб разбираться в запутанных вещах." (М.Булгаков)
Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 45
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Вход
Регистрация
Правила
FAQ
Поиск
Есть некоторые особо ненавистные слова, типа "мать", так и хочется написать в ответ "отэц".
