Форумы, наверное, попутал.
Здесь народ чаще на русском общается ...

Нет, не попутал. Если читать даташиты на английском, почему-бы не читать на нём и книги. К сожалению, я не знаю современных книг на русском, поэтому советую что знаю. Да и вообще забыл когда я на рускком что-либо читал для самообучения по профилю. Материалы на форумах в виду не имею.

Советы, на мой взгляд, должны быть адекватными.
Сложно предположить свободное владение английским языком у среднестатистического жителя России.
Чтение даташита на английском и чтение на нем же учебников по электротехнике, радиотехнике и электронике - "две большие разницы".
Язык даташитов примитивен, нормативен и подразумевает 99%-ное знание содержания даташита ДО его прочтения.
Собственно информация в оном документе - небольшой объем чисел в правой стороне от текста.
И даже описание архитектур контроллеров - суть есть выбор из нескольких уже знакомых читателю вариантов.
Я совершенно не владею разговорным английским и чтение учебников на этом языке вызывает у меня заметные трудности. При том даташиты читаю достаточно свободно.

PCBWay - всего $5 за 10 печатных плат, первый заказ для новых клиентов БЕСПЛАТЕН

Сборка печатных плат от $30 + БЕСПЛАТНАЯ доставка по всему миру + трафарет

Онлайн просмотровщик Gerber-файлов от PCBWay + Услуги 3D печати

Всё так.
Я вообще не знаю аглицку мову ( in der Schule habe ich gelernt Deutsch ) ,но "дэйтащиит" понимаю без особых затруднений.

Чую, однако, что скоро так или иначе придётся учить иероглифы ..

Организация питания на основе надежных литиевых аккумуляторов EVE и микросхем азиатского производства

Качественное и безопасное устройство, работающее от аккумулятора, должно учитывать его физические и химические свойства, профили заряда и разряда, их изменение во времени и под влиянием различных условий, таких как температура и ток нагрузки. Мы расскажем о литий-ионных аккумуляторных батареях EVE и нескольких решениях от различных китайских компаний, рекомендуемых для разработок приложений с использованием этих АКБ. Представленные в статье китайские аналоги помогут заменить продукцию западных брендов с оптимизацией цены без потери качества.

Подробнее>>

прокатит.., но все же глагол в конце звучит лучше d.h. Deutsch gelehrnt

Новый аккумулятор EVE серии PLM для GSM-трекеров, работающих в жёстких условиях (до -40°С)

Компания EVE выпустила новый аккумулятор серии PLM, сочетающий в себе высокую безопасность, длительный срок службы, широкий температурный диапазон и высокую токоотдачу даже при отрицательной температуре. Эти аккумуляторы поддерживают заряд при температуре от -40/-20°С (сниженным значением тока), безопасны (не воспламеняются и не взрываются) при механическом повреждении (протыкание и сдавливание), устойчивы к вибрации. Они могут применяться как для автотранспорта (трекеры, маячки, сигнализация), так и для промышленных устройств мониторинга, IoT-устройств.

Подробнее>>

Насчёт книги: спрашивающий сам выберет что ему адекватно из советов. Может он в английской школе учился и подобные книги читать - не вопрос. Вообще, книга выше у меня есть в бумажном варианте, и её мои дети читали, и я её уже многим советовал (правда, не в России), за что неоднократно получал благодарности. Это не учебник, поэтому язык там простой и для начинающих. Впрочем, я никому ничего не навязываю. Не нравится - проходи мимо.

Раз уж здесь идёт разговор по книге: "Шерц П., Монк С. - Практическая электроника для изобретателей (на англ.) (2016)", я её поместила в Сундук, это последнее 4 издание. Лично мне книга понравилась. Появится на русском, обязательно помещу в библиотеку.
Кому интересно, читайте...

Как найти этот сундук ?

По ссылке вестимо, на главной странице сайта: https://sunduk.radiokot.ru/

Спасибо ! Буду смотреть

уважаемые радиолюбители, какую посоветуете симуляторы схем. я пользуюсь вот таким. может есть еще получше?

лучший симулятор это паяльник и в живую собранная схема.

Имеются. Для симуляции аналоговых схем хорош Micro-Cap, для цифровых Proteus. И то и другое можно найти в русифицированном виде.

в Micro-Cap, дурной интерфейс.

посмотри в сторону мультисима или протеуса.

Откровенно говоря, долго искал хороший симулятор, и в конце концов сделал свой выбор. Сколь-нибудь сопоставимых аналогов по точности и адекватности не нашёл.

Спойлер

Хотя один заслуженный инженер очень расхваливал OrCad. И, могу отметить, что в нём правда что-то есть.

прежде чем браться за паяльник хорошо бы проверить в виртуале чего можете ожидать.

но если голова на плечах есть то можно и сразу

Тут вся суть в подходе. Логично, что устройство не запустится сразу всё. Но можно отлаживать по каскадам, по модулям, по блокам. Шаг за шагом пройти с паялом всю схему -- вот лучшая отладка.

да не. самая лучшая отладка - это макетная плата

Я сначала проверяю на ней, а потом уже пояю.

это экономит время.

Не нравится мне она... Если только к МК светодиодики подклюать.. так у меня для этого DevKit есть. А на рассыпухе макетка превращается в клубок проводков. Не нравится мне. Я уж лучше навесом попаяю -- хоть не рассыпется.

все что угодно можно на ней тестировать - на то она и есть . все остальное дело вкуса.